steal someone's thunder

口语·表达抢走关注

例句

He stole her thunder by revealing the surprise before she could.

典故来源同上，源自约翰·丹尼斯的故事，指抢先使用别人的创意或效果。

📖 习语词汇解析

习语中的关键英语词汇

someone ['sʌmwʌn]

pron. 某人，有人; n. 某个人;

steal [stil]

vt. 偷;悄悄地做，悄悄地走;潜行;不正当的获得; vi. 偷;偷偷地行动：秘密、不显明地行动、发生或消失;[棒球]偷垒; n. 偷窃;便宜货;便宜货;

thunder ['θʌndə]

n. 雷声;隆隆的响声; vi. 打雷; vt.& vi. 发出隆隆声;轰隆隆地快速移动;使快速移动;怒喝;

slow burn

慢慢发怒或积累情绪，而不是迅速爆发，通常是因为感到被冒犯或不公正

sputnik moment

start from scratch

从零开始，重新开始

shot in the dark

瞎猜；盲目尝试

syrup of figs

以温和或迂回的方式对待尴尬或敏感的问题

smoke and mirrors

华而不实，用烟雾和镜子制造迷惑的手段

观察形势、等待事态发展，然后做决定