rattle someone's cage

口语·故意激怒或挑衅
例句
Stop rattling his cage; he's already stressed enough.
典故来源 源自动物行为,摇晃笼子激怒动物,后比喻故意挑衅或惹恼某人。

📖 习语词汇解析

习语中的关键英语词汇

someone ['sʌmwʌn]
pron. 某人,有人; n. 某个人;
rattle ['rætl]
vt.& vi. (使)发出格格的响声,(使)作嘎嘎声;喋喋不休地说话; vi. 迅速而嘎嘎作响地移动,堕下或走动; vt. 使紧张,使恐惧;给(桅索)扎梯绳; n. 嘎嘎声;发出嘎嘎声的儿童玩具;呼噜声;音响构造;
cage [kedʒ]
n. 笼子;牢房;升降车;[棒]练球场; vt. 把…关入牢中;把…关进笼内;把(冰球等)打入球门;

🔤 同首字母习语

red-letter day
值得庆祝的日子,重要的日子
run for life
千方百计地逃跑或保护自己的生命
rock bottom
触底,已经到达最低点
ride for a fall
冒险以失败结束
raising eyebrows
引起注意或不滿的行為或事物
run amok
失去控制,暴走,疯狂地进行某种活动或行为
rough and ready
粗糙但有效的,常常不拘束于规则或细节的
run a tight ship
严管秩序;严格管理
浏览全部英文习语 ›